WILO Stratos ECO-Z 25-1-5

Общие

Об этом документе

Данная инструкция по установке и эксплуатации является неотъемлемой частью изделия. Они должны быть легко доступны в месте установки изделия. Строгое соблюдение этих инструкций является предварительным условием правильного использования и правильной работы изделия.
Настоящие инструкции по установке и эксплуатации соответствуют соответствующей версии продукта и основным стандартам безопасности, действующим на момент публикации.

Сохранность

Эти инструкции содержат важную информацию, которую необходимо соблюдать при установке и эксплуатации насоса. Поэтому крайне важно, чтобы они были прочитаны как установщиком, так и оператором перед установкой или эксплуатацией насоса. Следует соблюдать как общие инструкции по технике безопасности в этом разделе, так и более конкретные указания по безопасности в следующих разделах.

Символы инструкций, используемые в данном руководстве по эксплуатации

Условные обозначения:
Общий символ опасности
Опасности от электрических причин
ПРИМЕЧАНИЕ: …

Ключевые слова:

ОПАСНОСТЬ! Непосредственно опасная ситуация. Если не избежать, приведет к смерти или серьезной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск (серьезной) травмы. «Предупреждение» означает, что несоблюдение инструкций по технике безопасности может привести к (серьезным) травмам.
ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения насоса/установки. «Осторожно» предупреждает пользователя о возможном повреждении продукта из-за несоблюдения инструкций по технике безопасности.
ПРИМЕЧАНИЕ: Полезная информация по обращению с продуктом. Он предупреждает пользователя о возможных трудностях

Квалификация персонала

Персонал, устанавливающий насос, должен иметь соответствующую квалификацию для выполнения этой работы.

Риски, связанные с несоблюдением инструкций по технике безопасности

Несоблюдение мер предосторожности может привести к травме или повреждению насоса или установки. Несоблюдение мер предосторожности также может привести к аннулированию любого требования о возмещении ущерба. В частности, несоблюдение этих указаний по технике безопасности может привести, например,ampле, к следующим рискам:

• Отказ важных функций насоса или системы,
• Травмы, вызванные электрическими и механическими причинами.

Инструкции по технике безопасности для оператора
Необходимо соблюдать соответствующие правила техники безопасности.
Потенциальные опасности, связанные с электрической энергией, должны быть исключены. Необходимо соблюдать местные или общие правила [например, IEC, BSI, UL и т. д.] и директивы местных энергоснабжающих компаний.

Инструкции по технике безопасности при осмотре и сборке
Оператор должен убедиться, что все работы по проверке и сборке выполняются уполномоченными и квалифицированными специалистами, которые внимательно изучили настоящую инструкцию.
Работы на насосе или установке следует проводить только после их остановки.

Несанкционированная модификация и изготовление запасных частей
Изменения в насосе/оборудовании могут производиться только по согласованию с производителем. Использование оригинальных запасных частей и аксессуаров, разрешенных производителем, обеспечивает безопасность. Использование любых других деталей может привести к аннулированию требований, ссылающихся на ответственность производителя за любые последствия.

Неправильное использование
Безопасность эксплуатации насоса или установки может быть гарантирована только в том случае, если они используются в соответствии с пунктом 4 инструкции по эксплуатации. Все значения не должны ни превышать, ни опускаться ниже предельных значений, указанных в каталоге или техпаспорте.

Транспортировка и временное хранение

Сразу по прибытии осмотрите насос/систему на предмет повреждений при транспортировке. О любых обнаруженных транспортных повреждениях необходимо сообщить перевозчику в установленные сроки.
ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения насоса!
Риск повреждения из-за неправильного обращения при транспортировке или хранении.

• Насос должен быть защищен от влаги и механических повреждений в результате ударов/ударов.
• Насосы не должны подвергаться воздействию температур за пределами диапазона от -10°C до +50°C.

Приложения

Стратос ЭКО:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность для здоровья!
Насос нельзя использовать для перекачивания жидкостей в сфере технической/питьевой воды и жидкостей, связанных с пищевыми продуктами. Циркуляционные насосы серии Wilo-Stratos ECO предназначены для использования совместно с водяным отоплением или аналогичными водяными циркуляционными системами переменного объема. Встроенный в насос электронный регулятор перепада давления обеспечивает бесступенчатую регулировку скорости для согласования производительности насоса с фактической нагрузкой.

Стратос ЭКО-Z:
Циркуляционные насосы серии Wilo-Stratos ECO-Z также подходят для перекачивания жидкостей в области технической/питьевой воды и жидкостей, связанных с пищевыми продуктами.

Данные продукта

Диапазон температуры водымакс. 110 °C при температуре окружающей среды макс. 25°С
Максимум. 95 °C при температуре окружающей среды макс. 40 °С 5.2

Подходящие жидкости:

• Отопительная вода в соотв. согласно VDI 2035,
• водой и водно-гликолевыми смесями до соотношения 1:1. Использование смесей гликоля требует переоценки гидравлических характеристик насоса в соответствии с повышенной вязкостью при различных соотношениях смешивания. Должны использоваться только утвержденные марки присадок с ингибиторами коррозии в строгом соответствии с инструкциями производителей.
• Для использования других жидкостей сначала свяжитесь с Wilo.

Объем поставки

• Циркуляционный насос в сборе,
• Инструкция по установке и эксплуатации.

Описание и работа

Описание насоса

• Насос (рис. 1)Циркуляционный насос оснащен двигателем с мокрым ротором (с герметичным ротором).
• Циркуляционный насос Stratos ECO-Z 25/1-5 специально разработан для использования в системах хозяйственно-питьевого водоснабжения. Благодаря выбору материала и дизайну он защищен от коррозии и не допускает попадания каких-либо остатков в бытовую/питьевую воду.
• Для теплоизоляции корпус насоса закрыт изоляционной оболочкой.
• Корпус двигателя оснащен моделью электронного управления (поз. 1), способной поддерживать постоянный перепад давления, создаваемый насосом, на заданном уровне в диапазоне от 1 до 3 м или от 1 до 5 м. Таким образом, производительность насоса согласуется с изменяющейся потребностью в нагрузке, что особенно важно при использовании термостатических регулирующих клапанов.

Существенное преимуществоtagес и преимущества:

• не требуются перепускные предохранительные клапаны,
• энергосбережение,
• снижение шума потока.

Режим управления (рис. 2):
Переменный перепад давления (Δp-v): Уровни заданного значения перепада давления пропорционально увеличиваются между ½H и H в пределах допустимого диапазона расхода. Таким образом, перепад давления, создаваемый насосом, будет регулироваться на соответствующем уровне.
Насос автоматически реагирует на ночное понижение температуры системы центрального отопления посредством электронной оценки от датчика температуры. Затем насос переключится на минимальную скорость. При возобновлении нагрева котла насос снова переключится на ранее установленный уровень уставки. Управление ночным режимом можно отключить (рис. 1, поз. 2):

• auto: Ночной режим включен, управление операцией в соответствии с предварительно выбранным заданным значением и автоматическим режимом ночного режима, активируемым по температуре (дополнительная экономия энергии).
• Ночной режим ВЫКЛ., работа управления в соответствии с предварительно выбранным значением уставки.
• Заводская настройка: ночной режим ВЫКЛ.
  ПРИМЕЧАНИЕ:
  В случае недостаточной мощности обогрева/охлаждения установки (слишком низкая теплопередача) необходимо проверить, включено ли управление ночным понижением температуры. В этом случае он должен быть выключен.

Элементы управления (рис. 1):

• Ручка-циферблат для уставки перепада давления (рис. 1, поз. 2).
• Диапазон настройки:
• Stratos ECO 25(30)/1-3: Hmin = 1 м, Hmax = 3 м
• Stratos ECO 25(30)/1-5: Hmin = 1 м, Hmax = 5 м
• Stratos ECO-Z 25/1-5: Hmin = 1 м, Hmax = 5 м

Установка и электрическое подключение

Установка и электрическое подключение должны выполняться в соответствии с местными нормами и только квалифицированным персоналом!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность получения травм!
Необходимо соблюдать соответствующие правила техники безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения электрическим током!
Потенциальные опасности, связанные с электрической энергией, должны быть исключены.
Необходимо соблюдать местные или общие правила [например, IEC и т. д.] и директивы местных энергоснабжающих компаний.

Установка

• Устанавливайте насос только после завершения всех сварочных/пайковых работ и тщательной промывки системы трубопроводов.
• Установите насос в легкодоступном месте, чтобы облегчить последующие проверки или замену.
• При установке в подающем трубопроводе системы с открытым вентилем предохранительный клапан должен быть подсоединен на входной стороне насоса.
• Запорные клапаны должны быть предусмотрены и установлены как на всасывающем, так и на нагнетательном патрубках насоса, чтобы облегчить возможную замену насоса. Они должны быть расположены таким образом, чтобы утечка шпинделя клапана не пролилась на модуль управления (верхний клапан повернут вбок).
• Установите насос без напряжения и с горизонтально расположенным валом двигателя. Расположение модулей см. на рис. 3. Другие варианты размещения по запросу.
• Стрелки направления на корпусе насоса и изоляционной оболочке указывают направление потока.
• Если необходимо изменить место установки модуля, поверните корпус двигателя следующим образом:
  • Отсоедините изоляционную оболочку с помощью отвертки и снимите,
  • открутить 2 винта с внутренним шестигранником,
  • поверните корпус двигателя вместе с модулем управления.
    ОСТОРОЖНОСТЬ! Опасность повреждения насоса!
    При включении корпуса двигателя прокладка может быть повреждена. Немедленно замените поврежденные прокладки.
    Размер прокладки: ∅86 мм НД x ∅76 мм ВД x2,0 мм толщина, EP.
  • Сбросьте и закрепите винты с внутренним шестигранником,
  • установите изоляционную оболочку.

Электрическое подключение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения электрическим током!
Электрическое подключение должно выполняться электриком, уполномоченным местной энергоснабжающей компанией в соответствии с действующими местными нормами.

• Электропитание должно соответствовать данным на заводской табличке.
• Силовая проводка должна быть в соответствии с рис. 4:
  • силовые соединения: L, N, PE.
  • Максимум. сетевой предохранитель: 10 А, замедленного действия.
  • Соединительный кабель можно опционально провести через кабельный сальник справа или слева. Сальник и заглушка (PG 11) должны быть заменены.
  • Строго соблюдайте местные правила заземления.
• Вся проводка и внешнее распределительное устройство должны соответствовать местным нормам (использование кабелепроводов, переключающих воздушных зазоров и всеполюсных выключателей) в строгом соответствии с местными нормами.
• Входящий силовой кабель должен быть достаточно большого сечения для обеспечения защиты от проникновения влаги и обеспечения плотного сальника (например, H05W-F3G1,5 или AVMH-3×1,5).
• При установке насоса в системах с температурой воды выше 90°C необходимо использовать термостойкий кабель.
• Кабели должны быть проложены таким образом, чтобы избежать любого контакта с прилегающими трубопроводами и/или корпусами насоса или двигателя.

Начиная

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность ожога!
Обратите внимание на острую опасность перегрева насоса в зависимости от условий работы насоса или системы (температуры жидкости). Опасность ожога при прикосновении к насосу!

Первоначальный запуск

Убедитесь, что система трубопроводов правильно заполнена и вентилируется. Роторное пространство насоса автоматически вентилируется после короткого периода работы. Кратковременная работа всухую не нанесет вреда насосу. Если, однако, может возникнуть необходимость в ручном удалении воздуха из насоса (не относится к насосу с удалением воздуха), следует принять следующую процедуру:

• отключающий насос,
• закрыть выпускной запорный клапан,
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность ожога!
  В зависимости от температуры жидкости и давления в системе существует возможность внезапного выброса горячей воды в жидком или газообразном состоянии при открытии вентиляционной пробки. Обратите внимание на серьезную опасность ошпаривания!
•  пробить перфорацию, отцентрировать заводскую табличку и осторожно открыть вентиляционный винт,
• защитить электрические части от вытекающей воды,
• осторожно перемещайте и толкайте вал насоса отверткой, ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения насоса!
  Существует возможность, в зависимости от давления в системе, заклинивания насоса при открытой вентиляционной пробке. Перед включением насоса установите и затяните вентиляционную пробку.
• установите и затяните вентиляционную пробку,
• снова открыть выпускной клапан,
• включить насос.

Регулировка производительности насоса

• Выберите желаемый режим управления (см. главу 6.1).
• Предварительно выберите производительность насоса (напор) с помощью ручного переключателя в соответствии с требованиями (рис. 1, поз. 2).
• Если требования к напору неизвестны, рекомендуется начать с настройки 1,5 м.
• Если теплопроизводительность окажется недостаточной, постепенно увеличивайте настройку напора.
• Шаг за шагом уменьшайте настройку напора, если мощность нагрева слишком высока или слишком шумно.
• Выберите ночной режим понижения температуры; переключитесь на On или Off (см. главу 6.1).

Обслуживание

Работы по техническому обслуживанию и ремонту должны выполняться только квалифицированным персоналом!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения электрическим током!
Потенциальные опасности, связанные с электрической энергией, должны быть исключены.

• На время всех ремонтных работ насос должен быть выключен и защищен от несанкционированного включения.
• В принципе, повреждение соединительного кабеля должен ремонтировать только квалифицированный электрик.

Проблемы, причины и способы устранения

Насос включен, но не работает:

• проверить электрические предохранители,
• проверить объемtage имеется на насосе (обратите внимание на данные паспортной таблички),
• Заблокированный ротор:
  • выключить насос,
    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность ожога!
    В зависимости от температуры жидкости и давления в системе существует возможность внезапного выброса горячей воды в жидком или газообразном состоянии при открытии вентиляционной пробки. Обратите внимание на серьезную опасность ошпаривания!
  • закройте запорные клапаны на обоих портах насоса и дайте насосу остыть. Снимите вентиляционную пробку, проверьте свободу вращения и снова заблокируйте ротор насоса, повернув вал на конце с прорезью с помощью отвертки.
  • включить насос.
  • Если блокировка не может быть устранена автоматически с помощью системы автоматической разблокировки, обратитесь к процедурным инструкциям, описанным выше.

Шумная работа насоса

• проверьте настройку перепада давления и отрегулируйте соответственно.
• Слишком низкая теплопроизводительность, возможности увеличения:
  • Значение уставки повышения,
  • отключить ночной режим,
    Для кратковременного выключения ночного режима (проверки работы управления) достаточно лишь немного повернуть ручку настройки.
• При кавитации увеличьте давление в системе в допустимых пределах.

Если решение не найдено, обратитесь к специалисту по сантехнике и отоплению или к ближайшему представителю отдела обслуживания клиентов Wilo.

Запасные части

Запасные части заказываются у местного специализированного дилера и/или в сервисной службе Wilo.
Во избежание вопросов и неправильных заказов, обязательно указывайте все данные, указанные на паспортной табличке, при оформлении заказа.

Возможны технические изменения!