wilo PB 088 EA
Содержание
1 Об этом документе
2 Сохранность
3 Транспортировка и временное хранение
4 Применение
5 Технические данные
6 Продукты и функции
7 Установка и подключение
8 Ввод в эксплуатацию
9 Обслуживание
10 Неисправности, причины и способы устранения
11 Запасные части
12 Распоряжение
13 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС / ЕС
14 Wilo – International (дочерние компании)
15 Документы / Ресурсы
15.1 Рекомендации
16 Похожие сообщения
Об этом документе
Язык оригинальной инструкции по эксплуатации — английский. Все другие языки этих инструкций являются переводами оригинальных инструкций по эксплуатации.
Данная инструкция по установке и эксплуатации является неотъемлемой частью изделия. Они должны быть легко доступны в месте установки изделия. Строгое соблюдение этих инструкций является предварительным условием правильного использования и правильной работы изделия.
Эти инструкции по установке и эксплуатации соответствуют соответствующей версии продукта и основным стандартам безопасности, действующим на момент подготовки к печати.
Декларация о соответствии:
Копия декларации соответствия ЕС является составной частью данной инструкции по эксплуатации.
Если технические изменения вносятся в указанные там конструкции без нашего согласия, эта декларация теряет свою силу.
Сохранность
Настоящая инструкция по эксплуатации содержит основную информацию, которой необходимо придерживаться при установке, эксплуатации и техническом обслуживании. По этой причине данное руководство по эксплуатации должно быть обязательно прочитано сервисным техником и ответственным специалистом/оператором перед установкой и вводом в эксплуатацию.
Необходимо соблюдать не только общие инструкции по технике безопасности, перечисленные в разделе «Безопасность», но и специальные инструкции по технике безопасности с символами опасности, указанные в следующих основных пунктах.
Общий символ опасности
Опасность поражения электрическим токомtage
Внимание
Квалификация персонала
Монтажный, эксплуатационный и обслуживающий персонал должен иметь соответствующую квалификацию для выполнения этих работ. Сфера ответственности, техническое задание и контроль за персоналом должны быть обеспечены оператором. Если персонал не обладает необходимыми знаниями, его необходимо обучить и проинструктировать. Это может быть осуществлено при необходимости производителем продукта по запросу оператора.
Опасность в случае несоблюдения указаний по технике безопасности
Несоблюдение указаний по технике безопасности может привести к травмированию людей и нанесению ущерба окружающей среде и изделию/устройству. Несоблюдение указаний по технике безопасности влечет за собой потерю права на возмещение ущерба.
В частности, несоблюдение может, например,ample, приводят к следующим рискам:
- Опасность для людей от электрических, механических и бактериологических воздействий,
- Ущерб окружающей среде из-за утечки опасных материалов.
- Материальный ущерб
- Отказ важных функций продукта/устройства
- Несоблюдение необходимых процедур технического обслуживания и ремонта
Сознание безопасности на работе
Инструкции по технике безопасности, содержащиеся в данной инструкции по установке и эксплуатации, действующие национальные предписания по предотвращению несчастных случаев, а также любые внутренние правила эксплуатации и техники безопасности оператора должны соблюдаться.
Инструкции по технике безопасности для оператора
Это устройство могут использовать дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с отсутствием опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают опасности. участвует.
Не разрешайте детям играть с устройством. Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.
- Если горячие или холодные компоненты изделия/устройства представляют опасность, необходимо принять местные меры для защиты от прикосновения к ним.
- Ограждения, защищающие от прикосновения к движущимся компонентам (таким как муфта), нельзя снимать во время работы изделия.
- Утечки (например, из-за уплотнений вала) опасных жидкостей (взрывоопасных, токсичных или горячих) должны быть отведены таким образом, чтобы не возникало опасности для людей или окружающей среды. Должны соблюдаться положения национального законодательства.
- Легковоспламеняющиеся материалы всегда должны храниться на безопасном расстоянии от изделия.
- Опасность электрического тока должна быть устранена.
Необходимо соблюдать местные директивы или общие директивы [например, IEC, VDE и т. д.] и местные энергоснабжающие компании.
Инструкции по технике безопасности при монтаже и работах по техническому обслуживанию
Оператор должен обеспечить, чтобы все работы по установке и техническому обслуживанию выполнялись уполномоченным и квалифицированным персоналом, который в достаточной степени проинформирован на основе собственного подробного изучения инструкций по эксплуатации.
Работы с изделием/установкой разрешается выполнять только в состоянии покоя. Обязательно соблюдайте описанную в инструкции по установке и эксплуатации процедуру выключения продукта/устройства. Немедленно по завершении работы все предохранительные и защитные устройства должны быть возвращены в исходное положение и/или повторно введены в эксплуатацию.
Несанкционированная модификация и изготовление запасных частей
Несанкционированная модификация и изготовление запасных частей повлияют на безопасность изделия/персонала и аннулируют заявления производителя относительно безопасности.
Внесение изменений в изделие допускается только после консультации с производителем. Оригинальные запасные части и аксессуары, разрешенные производителем, обеспечивают безопасность. Использование других частей освобождает нас от ответственности за последующие события.
Неправильное использование
Эксплуатационная безопасность поставляемого изделия гарантируется только при обычном использовании в соответствии с разделом 4 инструкции по эксплуатации. Предельные значения ни в коем случае не должны быть ниже или превышать значения, указанные в каталоге/паспорте.
Транспортировка и временное хранение
При получении оборудования убедитесь, что оно не было повреждено во время транспортировки. Если вы заметили неисправность, предпримите все необходимые действия с перевозчиком в течение отведенного времени.
ОСТОРОЖНОСТЬ! Условия хранения могут привести к повреждению.
Если оборудование будет установлено позднее, храните его в сухом месте и оберегайте от ударов и любых внешних нагрузок (влажность, мороз и т. д.).
Температурный диапазон для транспортировки и хранения: от -30°C до +60°C Обращайтесь с насосом осторожно, чтобы не повредить его перед установкой.
Применение
Эти устройства представляют собой бытовые системы повышения давления, предназначенные для повышения давления чистой воды.
Нисходящий тип предназначен для подачи воды из резервуара на крыше на нижние этажи с помощью воды, а восходящий тип предназначен для подачи воды из резервуара на земле на верхние этажи.
ОПАСНОСТЬ! Опасность взрыва!
Не используйте этот насос для перекачивания горючих или взрывоопасных жидкостей.
Технические данные
Таблица данных
Восходящий тип (60 Гц)
| Гидравлические данные | ПБ-410СМА | ПБ-601СМА |
| Максимальное рабочее давление | 3.8 бар (3.8 x 105 Па) | 2 бар (2 x 105 Па) |
| Максимальное давление всасывания | 1.3 бар (1.3 x 105 Па) | 1 бар (1 x 105 Па) |
| Максимальная высота | 1000 м | |
| Всасывающая головка | Максимум. 3 м (только с обратным клапаном на конце всасывающей трубы) | |
| Ду всасывающего патрубка | 1 « | 1 1/л” |
| Ду напорного патрубка | ||
| Диапазон температур | ||
| Диапазон температур жидкости | + 5 ° C до + 60 ° C | |
| Температура окружающей среды | Максимум. +Ł0°С | |
| Электрические характеристики | ||
| Рейтинг защиты двигателя | IPXŁ | |
| Класс изоляции | Ф_155 | |
| частота | 60 Гц 220 В | |
| Voltage | ||
| Другое | ||
| Максимум. уровень звука | 62 дБ (A) | |
Восходящий тип (50 Гц)
| Гидравлические данные | ПБ-250СЕА | ПБ-401СЕА |
| Максимальное рабочее давление | 2.7 бар (2.7 x 105 Па) | 3.1 бар (3.1 x 105 Па) |
| Максимальное давление всасывания | 0.9 бар (0.9 x 105 Па) | 1 бар (1 x 105 Па) |
| Максимальная высота | 1000 м | |
| Всасывающая головка | Максимум. 3 м (только с обратным клапаном на конце всасывающей трубы) | |
| Ду всасывающего патрубка | 1 « | 1 1/л” |
| Ду напорного патрубка | ||
| Диапазон температур | ||
| Диапазон температур жидкости | + 5 ° C до + 60 ° C | |
| Температура окружающей среды | Максимум. +Ł0°С | |
| Электрические характеристики | ||
| Рейтинг защиты двигателя | IPXŁ | |
| Класс изоляции | Ф_155 | |
| частота | 50 Гц 220 В – 230 В | |
| Voltage | ||
| Другое | ||
| Максимум. уровень звука | 62 дБ (A) | |
Нисходящий тип (60 Гц)
| Гидравлические данные | ПБ-138МА | ПБ-С250МА | ПБ-350/351МА | ПБ-600МА |
| Максимальное рабочее давление | 1.8 бар (1.8 x 105 Па) | 2.3 бар (2.3 x 105 Па) | 3.2 бар (3.2 x 105 Па) | 2 бар (2 x 105 Па) |
| Максимальное давление всасывания | 0.6 бар (0.6 x 105 Па) | 0.8 бар (0.8 x 105 Па) | 1.1 бар (1.1 x 105 Па) | 1 бар (1 x 105 Па) |
| Максимальная высота | 1000 м | |||
| Всасывающая головка | – | |||
| Ду всасывающего патрубка | 3/л” | 1 1/л“ | ||
| Ду напорного патрубка | ||||
| Диапазон температур | ||||
| Диапазон температур жидкости | + 5 ° C до + 80 ° C | |||
| Температура окружающей среды | Максимум. +Ł0°С | |||
| Электрические характеристики | ||||
| Рейтинг защиты двигателя | IPXŁ | |||
| Класс изоляции | Ф_155 | |||
| частота | 50 Гц 220 В – 230 В | |||
| Voltage | ||||
| Другое | ||||
| Максимум. уровень звука | 62 дБ (A) | |||
Нисходящий тип (50 Гц)
| Гидравлические данные | ПБ-088ЭА | ПБ-С125ЕА | ПБ-201ЭА | ПБ-400ЭА |
| Максимальное рабочее давление | 1.2 бар (1.2 x 105 Па) | 1.6 бар (1.6 x 105 Па) | 2.2 бар (2.2 x 105 Па) | 3 бар (3 x 105 Па) |
| Максимальное давление всасывания | 0 бар (0 x 105 Па) | 0.5 бар (0.5 x 105 Па) | 0.7 бар (0.7 x 105 Па) | 1 бар (1 x 105 Па) |
| Максимальная высота | 1000 м | |||
| Всасывающая головка | – | |||
| Ду всасывающего патрубка | 3/л” | 1 1/л“ | ||
| Ду напорного патрубка | ||||
| Диапазон температур | ||||
| Диапазон температур жидкости | + 5 ° C до + 80 ° C | |||
| Температура окружающей среды | Максимум. +Ł0°С | |||
| Электрические характеристики | ||||
| Рейтинг защиты двигателя | IPXŁ | |||
| Класс изоляции | Ф_155 | |||
| частота | 50 Гц 220 В – 230 В | |||
| Voltage | ||||
| Другое | ||||
| Максимум. уровень звука | 62 дБ (A) | |||
Объем поставки
- Сингл-ыtage горизонтальный автоматический насос
- Инструкции по установке и эксплуатации
- Сборочный комплект (2 комплекта штуцеров, ниппелей, прокладок для трубопроводов, только для PB-088EA, PB-138MA, PB-350MA)
- Сборочный комплект (2 комплекта фланцев, прокладок, только для восходящего типа)
Продукты и функции
Описание продукта (см. рисунки)
Система повышения давления для бытового применения, где требуется более высокое давление воды из резервуара для воды на крыше (тип, направленный вниз) или резервуара для воды на земле (тип, направленный вверх).
Функция продукта
Варианты работы «Авто», «Ручной», «Выкл» только для нисходящего типа.
Автоматическая работа с переключателем потока.
Автоматическая работа с реле потока и реле давления в случае восходящего типа.
Насос
Сингл-ыtage Горизонтальный центробежный самовсасывающий насос.
Уплотнение вала механическим уплотнением.
Мотор
Однофазный, 2-полюсный двигатель 50 Гц и 60 Гц, конденсатор в клеммной коробке, термозащита для защиты двигателя.
- Класс защиты: IPX4
- Класс изоляции: F_155
| частота | 50 Гц | 60 Гц | |
| Скорость в об / мин | ~ 2900 | ~ 3500 | |
| Voltage | 1 ~ | 230 В (± 10%) | 220В (-10%)2Ł0В(+6%) |
Установка и подключение
Все работы по установке и электрическому подключению должны выполняться исключительно уполномоченным и квалифицированным персоналом в соответствии с действующими нормами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Физические травмы!
Необходимо соблюдать действующие правила по предотвращению несчастных случаев.
При получении товара
- Распакуйте насос и переработайте или утилизируйте упаковку экологически безопасным способом.
Гидравлические соединения
Общие инструкции по подключению
- Используйте гибкие шланги с армированной оплеткой или жесткие трубы.
- Насос не должен нести вес труб.
- Хорошо герметизируйте трубопровод, используя соответствующие продукты.
Всасывающие патрубки
- Диаметр всасывающей трубы никогда не должен быть меньше диаметра отверстия на изделии.
Обращение и установка
- См. рис. 1–4 для восходящего типа.
- См. рис. 5–11 для нисходящего типа.
(рис. 8 установка доступна только для PB-200EA и PB-350MA) - Всасывающая установка восходящего типа (рис. 2). Рис. 2, поз. 1: Донный клапан (не входит в комплект поставки)
Электрическое подключение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения электрическим током!
Опасность электрического тока должна быть устранена.
- Все электрические работы должны выполняться только квалифицированным электриком!
- Перед любым электрическим подключением насос должен быть обесточен (выключен) и защищен от несанкционированного включения.
- Для обеспечения безопасной установки и эксплуатации устройство должно быть правильно заземлено с помощью клемм заземления источника питания.
ВНИМАНИЕ! Ошибка в электрическом соединении приведет к повреждению двигателя.
Силовой кабель ни в коем случае не должен касаться трубопровода или насоса и не должен подвергаться воздействию влаги.
- Электрические характеристики см. на корпусе насоса (частота, об.tagд, текущий).
- Однофазный двигатель этого насоса имеет встроенную термозащиту.
- См. электрическую схему, отмеченную на внутренней стороне клеммной крышки, надежно закрепите кабель с помощью кабельного ввода и кабельного крепления, расположенного в клеммной коробке, когда кабель подсоединен.
- Сечение шнура питания для этого насоса должно быть не менее 3 x 0,75 мм², а свойства шнура питания должны быть такими же, как у обычных шнуров в полихлоропреновой оболочке (60245 IEC 57).
- Поврежденный кабель или разъем необходимо заменить соответствующей деталью, доступной у производителя или в сервисной службе производителя.
Ввод в эксплуатацию
Убедитесь в отсутствии утечек в местах соединений санитарно-технических устройств, подключенных к подъемной установке.
- Включите питание агрегата.
- Убедитесь, что потребляемый ток меньше или равен номинальному току.
Обслуживание
Все работы по техническому обслуживанию должны выполняться уполномоченным и квалифицированным персоналом!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения электрическим током!
Опасность электрического тока должна быть устранена.
Перед выполнением любых электромонтажных работ насос должен быть обесточен (выключен) и защищен от несанкционированного включения.
Рекомендуется отключить вилку.
- В процессе эксплуатации не требуется никаких специальных работ по техническому обслуживанию.
- Держите насос в чистоте.
- Если насос не работает в течение длительного времени и нет риска замерзания, лучше не сливать насос.
В случае длительного отсутствия обязательно перекрыть подачу водопроводной воды и защитить установку от замерзания.
Неисправности, причины и способы устранения
| Неисправности | Причины | Средства защиты |
| Мотор не запускается | Тепловая защита | Если двигатель перегрет, он не будет работать. Затем подождите, пока двигатель не остынет. (20 – 30 минут) |
| Неисправное кабельное соединение | Надежно вставьте штепсельную вилку | |
| Кабель отсоединен или поврежден. | Заменить кабель | |
| Проблема в двигателе | Отремонтировать или заменить мотор | |
| Источник питания voltagе слишком низкое. | Проверить объемtage источника питания и проконсультируйтесь с местным поставщиком электроэнергии. | |
| Вода не откачивается, хотя двигатель работает | Уровень воды в колодце ниже нормы | Проверить уровень воды в колодце |
| Неисправность в приемном клапане | Снимите корпус обратного клапана, а затем очистите клапан, седло клапана и отверстие клапана. | |
| Воздух всасывается во всасывающий шланг | Проверьте наличие утечек во всей трубе и загерметизируйте их, если таковые обнаружены. | |
| Воздух всасывается в насос через механическое уплотнение | Замените механическое уплотнение | |
| Термозащита двигателя срабатывает слишком часто | Источник питания voltage либо слишком низкое, либо слишком высокое | Проверить объемtage источника питания и проконсультируйтесь с местным поставщиком электроэнергии. |
| Рабочее колесо соприкасается с другим компонентом | Устраните дефекты. | |
| Короткое замыкание или обрыв конденсатора | Отремонтируйте или замените конденсатор. | |
| Вода не поступает первые несколько минут после включения | Воздух всасывается во всасывающую трубу | Проверьте наличие утечек во всей трубе или замените неисправную трубу (во избежание утечки воздуха). |
| Насос запускается без воды | Трубопровод или насос пропускают воду | Ремонт трубопроводов, деталей насосов, кранов и т. д. |
| Утечка воды на механическом уплотнении | Замените механическое уплотнение | |
| Проблема в обратном клапане | Снимите корпус обратного клапана, а затем очистите клапан, седло клапана и отверстие клапана. | |
| Повреждение или трансформация крыльчатки | Замените крыльчатку |
Если вы не можете устранить неисправность, обратитесь в сервисную службу Wilo.
Запасные части
Все запасные части следует заказывать непосредственно в сервисной службе Wilo.
Во избежание ошибок при заказе всегда указывайте данные с паспортной таблички насоса.
Каталог запчастей доступен по адресу: www.wilo.com.
Распоряжение
Ваше устройство содержит ценное сырье, которое можно переработать. Поэтому отнесите свое устройство в местный пункт сбора в вашем городе или районе.
Возможны технические изменения
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС / ЕС
Мы, производитель, заявляем под свою исключительную ответственность, что типы насосов этой серии
ПБ-…ЭА
ПБ-С…ЭА
ПБ-…МОРЕ
Серийный номер указан на табличке на сайте продукта.
В состоянии поставки соблюдайте следующие соответствующие директивы:
- Низкая громкостьtage 2014/35/EU от 20 апреля 2016 г.
- Электромагнитная совместимость 2014/30/EU от 20 апреля 2016 г.
- Ограничение использования некоторых опасных веществ 2011/65/ЕС и соответствующее национальное законодательство, а также соблюдение следующих соответствующих гармонизированных европейских стандартов:
EN 60335-2-41
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 55014-1:2006+A1+A2:2011
EN 55014-2: 2015
There are no reviews yet.